第１課　尋ねる?確かめる（询问?确认） 字串7

会話１　分からない言葉について尋ねる
駅で／李、小川（おがわ）

单词 字串6

尋ねる「たずねる」 询问
緑「みどり」 绿
窓口「まどぐち」 窗口
指定席券「していせきけん」 指定座位票
指定する「していする」 订，指定
席「せき」 座位
券「けん」 票
（お）忘れ物「（お）わすれもの」 遗失物
取り扱い「とりあつかい」 办理
～所「～じょ」 ～处
お忘れ物取り扱い所「おわすれものとりあつかいじょ」 失物招领处
時差通勤「じさつうきん」 错开时间上班
通勤する「つうきんする」 上班
協力する「きょうりょくする」 合作
～じゃなくて　不是～
そうじゃなくて　不是那样 字串4

讲解

字串9

1）复合词：～口「くち」 ～口
eg.窓口　窗口

字串3

2）～って/～て：表示引用，口语中经常听到这个って哦
eg.「みどりの窓口」って書いてありますね。　写的是“绿色窗口”。

3）动词假定形－ればいい：只要～就可以
eg.あそこへ行けばいいんですね。　只要能到那儿就可以。 字串3

4）～というのは～っていうことだ：所谓～就是～
eg.「時差通勤に…」というのは、通勤時間を短くしましょう、って言うことですか。　所谓“错开钟点上班”就是缩短上班时间吗？ 字串9

5）外来语：ラッシュ＝ラッシュ?アワー　（交通车辆）拥挤时刻，高峰（时间） 字串7

对话?中译 字串4

会话1 询问不懂的生词
在车站/李、小川

字串5

①「みどりの窓口」
李　：随分にぎやかですね。
小川：金曜日の晩ですからね。
李　：ああ、明日休みの人が多いんですね。あの、小川さん、あそこに「みどりの窓口」って書いてありますね。あれはどういう意味ですか？
小川：ああ、あれは指定席券とか新幹線の切符とかを売っている所です。
李　：指定席券…ああ、そうですか。 字串1

①“绿色窗口”
李　：真热闹啊。
小川：因为是星期五的晚上吧。
李　：啊，明天休息的人很多吧。哎，小川先生，那上边写着“绿色窗口”。那是什么意思？
小川：啊，那是卖指定座席票、新干线车票等的地方。
李　：指定座席的票……啊，是吗。 字串1

②「お忘れ物取扱所」
李　：あの、あれはなんて読むんですか。「お忘れ物取り…」
小川：ああ、あれは「お忘れ物取り扱い所」。
李　：忘れ物をしたら、あそこへ行けばいいんですね。
小川：ええ。 字串6

②“失物招领处”
李　：对不起，那怎么读？“失物招……”。
小川：啊，那读作“失物招领处”。
李　：如果忘了东西，到那儿去就可以吧。
小川：对。 字串9

③「時差通勤に御協力ください」
李　：あの「時差通勤に…」というのは、通勤時間を短くしましょう、っていうことですか？
小川：いいえ、そうじゃなくて、みんな違う時間に会社に行きましょう、っていうことです。
李　：ああ、ラッシュがすごいからですね。
小川：ええ、そうです。李さんの国でもそうですか。
李　：ええ、同じです。 字串7

③“请协助错开钟点上班”
李　：所谓“错开钟点上班”就是缩短上班时间的意思吗？
小川：不，不是。意思是让大家在不同的时间去上班。
李　：啊，高峰时间太拥挤了吧。
小川：嗯，是的。小李的国家也是这样吗？
李　：是的，一样的。

做作业啦～ 字串6

（作业以听力题为主，也算是慢速听力了。不过电子版太不清楚了，所以图片模糊，我只好把各招牌上的字写在图旁边，大家凑合着看吧，抱歉哦。）

字串7

正しい番号を選んでください。

字串6

字串3