第３課　頼む（请求）

会話２　韓国語を教えてもらう
会社で／小林、金 字串9

字串2

单词 字串7

転勤する「てんきんする」　调动工作
ソウル（Seoul）首尔（韩国首都）
学生時代「がくせいじだい」　学生时代
すっかり　完全
都合のいい（時）「つごうのいい（とき）」　适当的（时候），合适的（时候）
自信「じしん」　自信
ただ（～だけでいい）　只（～就可以）
おしゃべり　聊天，闲聊
喜んで「よろこんで」　乐意，表示非常积极、高兴地 字串6

讲解

1）～ことになる / ～ことにする：成为～了 / 决定了～
eg. 今度韓国に転勤することになったんです。　这回我要被调到韩国去工作了。 字串1

2）～ものですから：～由于
eg. ずっと使ってないものですから、もうすっかり忘れてしまって。　由于一直没有使用，已经忘得一干二净了。 字串5

3）Ｖ－ていただけないでしょうか：能不能请您～
eg. 教えていただけないでしょうか。　能不能请您教教我。 字串7

4）ただＶ－るだけでいい：只是～就可以
eg. ただ一緒におしゃべりするだけでいいんです。　只要在一起聊聊天就可以。 字串2

对话?中译

字串9

会话2 请您教我韩语
在公司 / 小林、金

字串5

小林：金さん、今、お忙しいでしょうか。
金　：いいえ、何でしょうか。
小林：あの、実は今度韓国に転勤することになったんです。
金　：えっ、そうなんですか。ソウルですか。
小林：ええ。それでちょっとお願いがあるんですが。
金　：はい、私にできることでしたら、何でも。
小林：私、学生時代にちょっと韓国語を勉強したんですが、ずっと使ってないものですから、もうすっかり忘れてしまって。それで金さんの都合のいい時でいいんですが…
金　：ええ。
小林：ちょっと韓国語を教えていただけないでしょうか。
金　：えっ、私が教えるんですか。ううん、ちょっと自信がないですね。
小林：いえ、ただ一緒に韓国語でおしゃべりをするだけでいいんですよ。
金　：ああ、そうですか。それなら私にもできそうです。
小林：あっ、やっていただけます？
金　：ええ、喜んで。
小林：ああ、良かった。ありがとうございます。 字串6

小林：金先生，您现在忙吗？
金　：不忙，有什么事吗？
小林：其实，是这回我要被调到韩国去工作了。
金　：哎，是吗？是首尔吗？
小林：对。所以我想求您帮点忙。
金　：好的。只要是我能办到的，什么都可以。
小林：我在学生时代学过一点韩语，可是一直没有使用，已经忘得一干二净了。所以，在金先生方便的时候……
金　：嗯……
小林：能不能教我点儿韩语呢？
金　：哎，是让我教吗？嗯，我有点不自信。
小林：不要紧，只是在一起用韩语聊聊天就可以了。
金　：是吗？那样的话，我还可以。
小林：那么，您答应了？
金　：对，我很愿意。
小林：那太好了，谢谢您。

字串8

做作业啦～

佐々木さんが小川さんにゴルフを教えてくれと頼んでいます。小川さんが断る理由をメモを取りながら、聞いてください。

音频点此下载 字串6

例　まだゴルフが（　下手だ　）から
1）ずっと（　　　　　　）から
2）仕事が（　　　　　　）から
3）お金が（　　　　　　）から 字串1