第５課　誘う?断る（邀请?谢绝）

会話１　Ｊリーグに誘う
仕事の後、会社で／小川、李

字串3

字串5

单词 字串7

Ｊリーグ　日本职业足球联盟
誘う「さそう」　邀请
確か「たしか」　大概，好象是
～けど　～虽然
あく「あく」　空　// 時間が空く　有空闲
国立競技場「こくりつきょうぎじょう」　国立比赛场
どうしようかな。　怎么办呢
千駄ヶ谷「せんだがや」東京都渋谷区の北東部にある地区。JR山手線代々木駅の東側、JR中央線千駄ヶ谷駅周辺の地区である。
改札「かいさつ」　检票

讲解 字串7

1）確か～たよね：（想起某事）好象是～的吧
eg. 李さん、確かサッカー好きだったよね。　小李，好象你很喜欢足球吧。 字串5

2）～んだけど、一緒にどうかなと思って：是这样～，我想能不能和你一起
eg. Ｊリーグの切符が２枚あるんだけど、一緒にどうかなと思って…　是这样，我有两张足球联赛的票，我想能不能和你一起去……

字串5

3）Ｎでも（一緒に）どうですか：一起～怎么样？
eg. 食事でも一緒にどうですか。　一起去吃点儿什么，怎么样？ 字串6

对话?中译 字串1

会话1 邀请观看日本职业足球联赛
下班后，在公司 / 小川、李 字串6

小川：李さん、確かサッカー好きだったよね。
李　：ええ、大好きです。
小川：実はＪリーグの切符が２枚あるんだけど、一緒にどうかなと思って…
李　：Ｊリーグですか。わあ、うれしいなあ。
小川：今週の土曜日の午後なんだけど、空いてる？
李　：土曜日の午後ですね。はい、大丈夫です。何時からですか。
小川：ええと、２時半から国立競技場で。行ったことある？
李　：いいえ、ありません。
小川：じゃ、どうしようかな。どこかで待ち合わせしようか。
李　：ええ。
小川：じゃ、１時半に千駄ヶ谷駅で会おうか。
李　：千駄ヶ谷駅ですね。
小川：うん、南口の改札で。
李　：分かりました。じゃ、土曜日楽しみにしています。
　　　小川さん、これから食事でも一緒にどうですか。
小川：いいね。行きましょう。

字串1

小川：小李，你好象挺喜欢足球。
李　：对，非常喜欢。
小川：我有两张足球联赛的票，我想能不能和你一起去……
李　：足球联赛？呀，太好了。
小川：这个星期六下午有时间吗？
李　：星期六下午，好，没问题。几点开始？
小川：嗯……两点半开始，在国立比赛场。你去过吗？
李　：没有，没去过。
小川：那怎么办呢？我们找个地方会面吧。
李　：好。
小川：那么，一点半在千駄之谷车站见面吧。
李　：好，在千駄之谷车站。
小川：对，在南检票口。
李　：知道了。那好，咱们星期六见。小川，现在我们一起去吃饭怎么样？
小川：好啊，走吧。 字串8

做作业啦～ 字串6

次の会話を聞いて、（　　）の中に言葉を入れてください。

音频点此下载

字串6

李さんは伊藤さんから（　　　）曜日に（　　　）に行かないかと誘われた。
そこでは、日本や外国の（　　　　　　）の車が展示されるという。
この展示会が人気があるのは、（　　　）車や（　　　　　　　　）を使った車がいろいろ見られるかららしい。それに、自動車の説明をしてくれる（　　　　）もきれいだという。李さんは伊藤さんと（　　　）時に（　　　　）駅の（　　　　）で会うことにした。

字串7