|
第5課 誘う?断る(邀请?谢绝)
会話2 二次会を遠慮する 仕事の後、飲み屋の前で/伊藤、李 字串2

字串1
单词 字串4
二次会「にじかい」 正式宴会或聚会完了后进行的小规模的酒会 飲み屋「のみや」 规模的酒会 もう(一軒)「もう(いっけん)」 再去一家(酒馆) ~軒「~けん」 ~家(量词) 最近「さいきん」 最近 そんなこと 哪儿的话 次の~「つぎの~」下次的~,下个~ 機会「きかい」 机会 字串6
讲解
字串8
1)V(ます)すぎ:太~,过度 eg. 飲みすぎ 喝太多了 字串1
2)これで(失礼します)。 我先走了。 字串8
对话?中译 字串7
会话2 谢绝二次聚会 下班后,在酒馆前 / 伊藤、李 字串2
伊藤:さあ、もう一軒行こうか。 李 :あのう、すみませんが、私はこれで失礼させていただきます。 伊藤:えっ、帰るの? 李 :ええ、最近ちょっと飲みすぎなんで… 伊藤:まあ、そんなこと言わないで。 李 :いえ、本当にちょっと体の調子が良くないんです。 伊藤:そう。 李 :また次の機会にお願いします。 伊藤:そうか…じゃ、お疲れさま。 李 :どうもすみません。じゃ、お先に失礼します。 字串8
伊藤:怎么样,我们再去一家(酒馆)吧? 李 :嗯,真抱歉,我得先回去了。 伊藤:咦,回去呀? 李 :唉,最近喝得有点多…… 伊藤:别这样说嘛。 李 :不是,我确实身体不太舒服。 伊藤:真的? 李 :下次再找机会吧。 伊藤:是嘛,那么,你辛苦了。 李 :实在对不起。那我就先走了。 字串1
做作业啦~ 字串5
次の会話にあう文をI、II、IIIの中から選んでください。
字串5
1)( ) 2)( ) 3)( ) 字串6
答案:1)III 2)II 3)II
字串2
1)A:伊藤さん、一緒に会社の近くのスポーツクラプに入りませんか。スポーツは健康にいいですし。 B:でもねえ、僕は通勤時間が長いからね。 A:毎日する必要はないんですよ。週に2日ぐらいどうですか。 B:ううん、まだ。子供が小さくて、遅くなると妻が大変だから。ちょっとね。 I、伊藤さんは健康にいいのでスポーツクラプに入ることにした。 II、伊藤さんは毎日残業があるので入るのをやめた。 III、伊藤さんは家が遠いし、子供が小さいので、入らない。 字串4
2)A:来週の野球の試合に伊藤さんも出られますか。 B:いや、次の日に大阪に出張するんで、ちょっと。 A:そうですか。でも、人数が足りないので、ぜひ出ていただけないでしょうか。 B:ううん、残念だけど次の機会にしておくよ。 I、伊藤さんは野球が嫌いなので出るのを断った。 II、伊藤さんは次の日に大阪に出張するので断った。 III、伊藤さんは人数が足りないので試合に出るつもりだ。 字串9
3)A:李さん、今度の日曜日、何か予定がありますか。 B:ええと、今のところ別にありません。 A:私は家族とディズニーランドに行くんだけど、良かったら一緒に行きませんか。 B:ディズニーランドですか。すみません、せっかく誘っていただいたんですが、何度も行ったことがあるので...実は、先月も友達と行ったばかりなんです。 I、李さんは一緒にディズニーランドに行くことにした。 II、李さんは何度もディズニーランドに行ったことがあるので断った。 III、李さんは日曜日忙しいので断った。 字串7
ディズニーランド(Disneyland)迪斯尼乐园 字串7
|