第７課　症状を伝える（说明症状）

字串3

会話２　診察の結果を聞いて薬をもらう
診察室で／医者、李 字串5

字串8

单词 字串1

結果「けっか」　结果
軽い（ねんざ）「かるい（ねんざ）」　轻（度）的（挫伤）
ねんざ　挫伤
痛み止め「いたみどめ」　止痛
湿布薬「しっぷやく」　膏药
出る「でる」　～室　// 薬が出る　开药
食後「しょくご」　饭后
～カプセル　胶囊　//１カプせるずつ　各服一粒
～ずつ　各～
次回「じかい」　下次 字串4

讲解 字串1

1）（時間）する：过了（多长时间）
eg. ４，５日しても治らない場合は、また来てください。　过了四五天如果还不好的话，请你再来吧。

2）～ずつ：各～
eg. この薬は食後に１カプセルずつ飲んでください。　这种药饭后各服一粒。

对话?中译

字串1

会话2 听诊疗结果并取药
在诊疗室 /医生、李

字串6

医者：（レントゲン写真を見ながら）骨には異常ありませんね。
李　：そうですか。よかった。
医者：軽いねんざですね。痛み止めの薬と湿布薬を出しておきましょう。
　　　４，５日しても治らない場合は、また来てください。
李　：はい、分かりました。どうもありがとうございました。
--------------------------------------
（窓口で）
受付：李さん、今日は痛み止めのお薬と湿布薬が出ています。
　　　この薬は食後に１カプセルずつ飲んでください。
李　：はい。
受付：それからこれは診察券です。次回からこれを受付にお出しください。
李　：はい、分かりました。
　　　どうもありがとうございました。
受付：じゃ、お大事に。 字串4

医生　：（边看X光片）骨头没有什么异常。
李　　：是吗？太好了。
医生　：是轻度挫伤。给你开一点止痛药和膏药吧。过四五天如果还不好，请再来一下。
李　　：好，知道了。谢谢您。
--------------------------------------
（在窗口）
挂号处：李先生，今天开的是止痛药和膏药，这种药饭后各服一粒。
李　　：好的。
挂号处：还有，这是诊疗券。下次再来时请把这个交到挂号处。
李　　：好，知道了。谢谢。
挂号处：请多保重。 字串4

做作业啦～

字串8

病院で研修生と会社の担当者が話しています。会話を聞いて問診表に記入してください。

字串4

字串5

字串5