第８課　買い物する（买东西）

会話１　ウォークマンを買う
電気屋で／店員、アナン

字串8

字串7

单词

字串1

ウォークマン（Walkman）　随身听，单放机
店員「てんいん」　售货员，营业员
予算「よさん」　预算
それでしたら　如果那样的话
～なんか　比如～等
お買い得「おかいどく」　合算
ショーケース（showcase）　橱窗
現品限り「げんぴんかぎり」　只有现货
途中「とちゅう」　中途
感度「かんど」　灵敏度
保障期間「ほしょうきかん」　保证期限
保障する「ほしょうする」　保证，担保
何かありましたら「なにかありましたら」　如有什么问题 字串9

讲解

字串7

1）おＶ（ーます）ですか：
eg. 何をお探しですか。　您要点儿什么？。

字串7

2）Ｎなんか：比如～
eg. これなんかお買い得です。　比如这个，就很便宜。 字串7

对话?中译

字串2

会话1 购买随身听
在电器商店 / 售货员、阿南 字串2

店員　：いらっしゃいませ。何をお探しですか。
アナン：ウォークマンを探しているんですが…
店員　：御予算はどのくらいですか。
アナン：３万円くらいです。それからラジオが付いている物がいいんですが…
店員　：それでしたら、こちらなんかお買い得ですよ。
アナン：随分安くなっていますね。
店員　：はい。ショーケースに展示してあった物で、現品限りですから、お安くしてあるんです。
アナン：そうですか。通勤途中でラジオを聞きたいんですが、電車の中でもよく聞こえますか。
店員　：それは心配ございません。今のは感度もいいし、どこでもよく聞こえますよ。
アナン：じゃ、これください。
店員　：ありがとうございます。保証期間は１年ですから、何かありましたら、御連絡ください。
アナン：はい、分かりました。 字串3

售货员：欢迎光临。您要点儿什么？
阿南　：我想买随身听。
售货员：您的预算是多少？
阿南　：3万日元左右。另外，最好是带收音机的……
售货员：那样的话，比如这个，就很便宜。
阿南　：真便宜呀。
售货员：对，这是展示在商品柜中的商品，只有现货，所以便宜。
阿南　：是嘛。我想在上班途中听收音机，这种机器在电车上也可以收听吗？
售货员：那不用担心。这机器灵敏度高，在什么地方都可以听得很清楚。
阿南　：那好，就要这个吧。
售货员：感谢您的惠顾。保修期是1年，如果有什么问题请和我们联系。
阿南　：好，知道了。 字串8

做作业啦～ 字串7

店で女の人が店員と話しています。女の人が買いたいものは何ですか。下の絵の中から選んでください。

字串8

例（　ｅ　）
１）（　　　）　2）（　　　）　3）（　　　）　4）（　　　）
字串1