|
第９課 道を尋ねる（问路）
会話１ 技術センターへの行き方を聞く
町の中で／アナン、通行人 字串3
字串4
 单词
字串6
通行人「つうこうにん」 过路人
交差点「こうさてん」 十字路口，交叉点
分かれる「わかれる」 分开 // 道が分かれる「みちがわかれる」 道路分开
～通り「～どおり」 ～街
桜通り「さくらどおり」 樱花街道
商店街「しょうてんがい」 商店街
抜ける「ぬける」 穿过
しばらく 一会儿 字串7
讲解 字串3
1）Ｖ－たところで： ～之后
eg. １００ｍぐらい行ったところで、道が二つに分かれますから、その右側の道を行ってください。 走100米之后道路分成两条，请走右侧那条路。 字串5
2）（名前）というＮ： 叫作（名称）的～
eg. 桜通りという商店街になっています。 那是叫做樱花路的购物街。 字串4
对话?中译 字串8
会话1 询问去技术中心的路
在街上 / 阿南、过路人 字串7
アナン：ちょっと伺いますが、技術センターへ行く道を教えていただけませんか。
通行人：技術センターですか。
アナン：はい。
通行人：ええと、そこの角を左へ曲がって、少し行くと、交差点があります。
アナン：ええ。
通行人：その交差点を渡って、そうですね、１００ｍぐらい行ったところで道が二つに分かれますから、その右側の道を行ってください。
アナン：右側ですね。
通行人：ええ。その道は桜通りという商店街になっています。
アナン：桜通りですね。
通行人：はい。その商店街を抜けて、しばらく行くと、右側に技術センターが見えます。
アナン：分かりました。どうもありがとうございました。 字串8
阿南 ：对不起，请您告诉我去技术中心的路怎么走。
过路人：技术中心呀。
阿南 ：对。
过路人：嗯，在那个路口向左拐，走一会儿会看到一个十字路口。
阿南 ：哦。
过路人：过了那个路口后，大概再走100米之后道路分成两条，你走右侧的那条路。
阿南 ：右边，对吧。
过路人：对。那条路是叫做樱花路的购物街。
阿南 ：叫樱花路，是吧。
过路人：是的。穿过那条商店街，再走一会儿，在右边就能看到技术中心。
阿南 ：知道了，谢谢您。 字串8
做作业啦～ 字串6
次の会話を聞いて、文を完成させてください。
字串3
例：お手洗いはあの（ 靴屋 ）の角を（左）へ曲がる。
１）桜商店街は（ ）出口から、（ ）。
２）新宿は（ ）行きに乗って、品川で（ ）の電車に乗り換える。
３）緑の窓口は（ ）と書いてある案内板のおとりに行くと、（ ）ｍほど先にある。 字串4
答案：
1）３番、近い 2）東京、緑色 3）新幹線乗り場、50
字串8
例）（地下街で）
A：すみません。お手洗いはどこにありますか。
B：ええと、まっすぐ行って、あの靴屋の角を左へ曲がったところにあります。
A：どうもありがとうございます。 字串4
１）（地下鉄の改札口）
A：あのう、すみません。桜商店街へ行くには、何番の出口が一番いいですか。
B：ああ、商店街？あそこの3番出口の階段を上がると、すぐですよ。
A：3番ですね。どうもありがとうございました。
*改札口「かいさつぐち」检票口 字串8
２）（横浜駅で）
A：ちょっとすみません。新宿へ行きたいんですが、どの電車に乗ったらいいでしょうか。
B：新宿はですね。ええと、東京行きの電車に乗って、品川で降りてください。それから山手線に乗り換えてください。緑色の電車です。
A：東京行きに乗って、品川で降りて、山手線に乗り換えればいいんですね。
B：はい、そうです。
A：どうもありがとうございました。
* 品川「しながわ」
* 山手線「やまのてせん」 字串1
３）（駅で）
A：あのう、緑の窓口はどこにありますか。
B：緑の窓口はええと．．．あそこに「新幹線乗り場」と書いてありますね。
A：はい。
B：あの案内板の矢印のとおりに行ってください。ここから50ｍほど先にあります。
A：そうですか。どうもありがとうございました。 字串4
|
新编日本语中级教程（17）
打印
收藏
推荐
回复内容
